-
1 gece yarısı
Mitternacht f\gece yarısı geldi er kam um Mitternacht\gece yarısını biraz geçe kurz nach Mitternacht -
2 ana yarısı
( teyze) Tante f -
3 at yarışı
Pferderennen nt -
4 bayrak yarışı
sport Staffellauf m -
5 engelli at yarışı
Hindernisrennen nt -
6 kürek yarışı
sport Ruderregatta f -
7 otomobil yarışı
Autorennen nt -
8 silahlanma yarışı
Wettrüsten nt -
9 yelken yarışı
Segelregatta f -
10 zaman yarışı
-
11 yarı
I s1) Hälfte fonun \yarısı die Hälfte davonyolun \yarısında auf der Hälfte des Weges, auf halber Streckeilk/ikinci \yarı die erste/zweite HalbzeitII adj halb; (\yarı final) Halb-, Semi-; (\yarı geçirgen) halb-, semi-\yarı fiyatına zum halben Preis -
12 yarış
yarış Wettkampf m; ÖKON Wettbewerb m; Konkurrenz f; Wett-; Rennen n;yarış etmek einen Wettkampf austragen; im Wettbewerb stehen, konkurrieren;yarış tabancası Startpistole f;bisiklet yarışı Radrennen n;silahlanma yarışı Wettrüsten n;yarışa kalkmak zum Wettkampf antreten -
13 bir
I s1) Eins f\bir olmak sich zusammentun, sich verbünden2) iki/üç/dört günde \bir jeden zweiten/dritten/vierten TagII adj\bir ayak üstünde kırk yalanın belini bükmek ( fam) lügen, dass sich die Balken biegen\bir çırpıda ( fam) auf einen Hieb, auf Anhieb, im Handumdrehen\bir el \bir eli yıkar, iki el \bir yüzü yıkar ( prov) eine Hand wäscht die andere\bir gecelik für eine Nacht\bir musibet bin nasihatten yeğdir ( prov) durch Schaden wird man klugo benim \bir tanem sie [o er] ist mein Ein und Alles2) \bir şey etwas\bir şey değil! nichts zu danken!, keine Ursache!, macht nichts!\bir şey söylemeden ohne etwas zu sagenbu bambaşka \bir şey das ist etwas ganz anderes3) \bir akşam/gün/sabah eines Abends/Tages/Morgensgünün \birinde eines Tagessaat \bir es ist ein Uhr4) \bir yanda(n) ..., \bir yanda(n) ... einerseits..., andererseits...\bir yanda(n) merak ediyorum, \bir yanda(n) korkuyorum einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor5) ( herhangi) irgend\bir yerde irgendwodün çantamı \bir yere koydum gestern habe ich meine Tasche irgendwohin gestellt\bir deri bir kemik olmak ( fam) nur Haut und Knochen seinbunu \bir sen yapabilirsin nur du kannst das tun2) ( fam) malkafanı \bir işletsene! denk doch mal scharf nach!3) einmal\bir daha ( bir kez daha) noch einmal; ( olumsuz cümlede) nicht mehr\bir varmış, \bir yokmuş lit ( masallarda) es war einmal, es war keinmal\bir yağmur yağdı, \bir güneş açtı einmal regnete es, einmal schien die Sonne4) \bir aşağı \bir yukarı gezinmek/gitmek auf und ab schlendern/gehen\bir zamanlar einstmalsyerle \bir etmek dem Erdboden gleichmachen -
14 elma
-
15 yarım
-
16 at
at <- tı> Pferd n;at başı gitmek Kopf an Kopf rennen; fig auf gleichem Niveau stehen;at cambazı Zirkusreiter m; Pferdehändler m;at gibi scherzh Walküre f;at oğlanı Pferdeknecht m;at oynatmak zeigen, was man kann; nach Gutdünken verfahren;at uşağı Stallknecht m;ata binmek reiten;atı arabaya koşmak ein Pferd vor den Wagen spannen;atlar anası scherzh Walküre f, Hünin f -
17 bayrak
bayrak açmak Freiwillige anwerben; meutern;bayrakları açmak ein Geschrei erheben; sich schlecht aufführen;bayrak koşusu, bayrak yarışı Stafettenlauf m -
18 gece
gece Nacht f; nachts;gece bekçisi Nachtwächter m;gece gündüz Tag und Nacht;gece hizmeti Nachtdienst m;gece işi Nachtarbeit f;gece kuşu fig Nachtschwärmer m;gece oluyor es wird Nacht;gece yatısına kalmak übernachten (Gast);gece yatısına alıkoymak übernachten lassen (Gast);çarşambayı perşembeye bağlayan gece (in der) Nacht von Mittwoch auf Donnerstag;gecei gündüze katmak die Nacht zum Tage machen;iyi geceler! gute Nacht! -
19 nüfuz
nüfuz [uː] Durchdringung f; Einfluss m (–in üzerinde auf A);nüfuz bölgesi Einflusssphäre f;nüfuz ticareti gute Beziehungen f/pl; Vetternwirtschaft f;nüfuzu altında tutmak jemanden (ständig) beeinflussen, gefügig machen;-e nüfuz etmek eindringen in A; Einfluss ausüben auf A;nüfuz yarışı POL Machtkampf m -
20 otomobil
otomobil Automobil n; Kraftfahrzeug n;otomobil kafilesi Autoschlange f;otomobil kazası Autounfall m;otomobil kullanmak Auto fahren;otomobil kulübü Autoklub m;otomobil plakası Autokennzeichen n;otomobil yarışı Autorennen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yarım elmanın yarısı o, yarısı bu — birbirine çok benzeyenler için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağustosun yarısı yaz, yarısı kıştır — ağustos ayının ortalarında yaz sıcakları azalır, serinlik başlar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir elmanın yarısı o, yarısı bu — birbirlerine çok benzeyen kimseler için kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana yarısı — is. Teyze … Çağatay Osmanlı Sözlük
baba yarısı — is. Amca … Çağatay Osmanlı Sözlük
bayrak yarışı — is., sp. Atletizmde dört sporcudan oluşan ekibin aralarında paylaştıkları mesafelere başlarken sopayı veya bayrağı düşürmeden elden ele geçirerek yaptıkları koşu … Çağatay Osmanlı Sözlük
çene yarışı — is. Sürekli karşılıklı konuşma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller çene yarışına girmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
gece yarısı — is. 1) Güneşin batması ile doğması arasındaki sürenin ortası 2) Gecenin ilerlemiş saatleri, gecenin ortası … Çağatay Osmanlı Sözlük
sal yarışı — is. Genellikle ırmaklarda azgın sular arasında salla yapılan bir tür yarış … Çağatay Osmanlı Sözlük
sidik yarışı — is. Önemsiz ve değersiz konularda inatlaşarak birbirinden üstün gelmeye çalışma … Çağatay Osmanlı Sözlük
söz yarışı — is. Söz düellosu … Çağatay Osmanlı Sözlük
